Isabelle Lacalmette | Traduction anglais allemand vers français – Membre de la Société Française des Traducteurs

Traduction

Des traductions soignées de l’anglais et l’allemand vers le français : documents d’entreprise, juridiques, sites web, etc.

Relecture

En langue française, relecture et corrections indispensables pour vos documents d’entreprise : plaquettes, sites web, présentations Powerpoint, contrats, etc. Relecture de textes littéraires.

Formation

• Des cours de français en petits groupes, pour étrangers souhaitant améliorer leur langue – niveau A1 à C2 du CECR.
• Des cours d’allemand ou des cours d’anglais, niveau débutant et intermédiaire – niveau A1/A2/B1/B2 du CECR.

En vous adressant à

une traductrice indépendante

vous bénéficiez d’un contact direct et unique, un respect du travail soigné et des délais de livraison, et des tarifs adaptés.

Vous avez un document à faire traduire ? Contactez moi

Une expérience de 30 ans à l’international

associée à la communication orale et/ou écrite des langues suivantes :

le français

ma langue maternelle, pour une correction irréprochable de vos documents

l’allemand

ma langue niveau maternel, pour traduire vos documents vers le français

l’anglais

dont je possède une parfaite maîtrise pour traduire des documents d’entreprise ou juridiques

Ulises Drago, Babel

« Une langue maternelle cela n’existe pas. Nous naissons dans une langue inconnue.
Le reste est une lente traduction. »