Isabelle Lacalmette

  • Member of Société Française des Traducteurs (SFT)
  • Translator from English and German into French
  • Proofreader in French
  • Certified translator in English between 2006 and 2018

I translate from English or German into French, particularly in the industrial and legal fields. And I can ponder for hours to try to find the most accurate word.
As a certified translator, I have learned, not only how to translate perfectly in specialized and precise terms. I do this whilst preserving the original lay-out of the document as closely as possible.

  • SNET, E.ON Group, Carling plant
  • Metz Métropole
  • Nestlé Waters, Nestlé Group, Vosges
  • Université de Lorraine, Metz
  • I.U.T. Périgueux
  • Association Allez-Y, Jumilhac-le-Grand
  • ArcelorMittal Group, Gandrange steelplant, full time interpretor for 18 months
  • Metz District Court
  • Management Sciences of Health, a non governmental organisation,Washington, USA
  • Centre International de l’Enfance et de la Famille and Association Delpiis, Paris