Leistungen

Übersetzung, Training, Lektorat / Korrektorat

Übersetzung

Arbeitsbereiche

Geschäftliche Kommunikation: Ereignisse, Werbeprospekte, Webseiten, Marktstudien
Recht: Notarielle Beglaubigungen, Immobilientransaktionen, Kinderschutz-Dokumente
Industrie und Technologie, spezialisiert auf Stahlindustrie, Wartung, Arbeitssicherheit
Technisch-medizinischer Bereich: Handbuch für multiple Impfungen in Afrika

Verpflichtungen

  • verfügbar, gründlich, flexibel, für zuverlässig qualitätvolle Dienstleistungen

Referenzen

– ArcelorMittal Group, Gandrange Stahlwerk (57), 18 Monate Arbeit als Vollzeit-Dolmetscherin
– Metz Métropole (Städteverbund)
– Management Sciences of Health, eine Nicht-Regierungs-Organisation,Washington, USA
– Centre International de l’Enfance et de la Famille und Association Delpiis, Paris

Wenn Sie ein Angebot wünschen, senden Sie mir bitte die Texte, die Sie übersetzen lassen möchten, per E-Mail zu. Meine Preise entsprechen den gängigen Marktpreisen und sind von der Länge des Textes sowie seinem Schwierigkeitsgrad und/oder dem gewünschten Liefertermin abhängig.

– kostenloses Angebot
– mehrwertsteuerfreie Leistungen


Training

Fordern wir gemeinsam die alte Leier heraus: “Französisch ist zwar schön, aber so eine schwere Sprache…” Letzteres trifft keinesfalls zu. Ich helfe Ihnen, den Schritt zu wagen und einfach Französisch zu lesen, zu sprechen und zu schreiben – so finden Sie sich in unserem schönen Land noch besser zurecht.

Ich richte meinen Unterricht ganz auf Ihre Bedürfnisse aus und teile meine Erfahrung im Spracherwerb, mit einer leichten und unterhaltsamen Herangehensweise, bei der auch kulturelles Wissen vermittelt wird.

Französischkurse für Erwachsene mit oder ohne Vorkenntnisse in der Dordogne, Aquitaine.

  • Für : Unternehmen, Privatpersonen, Vereine und Verbände, Bildungseinrichtungen.
  • Sprachstufen : Grundkurse und insbesondere Fortgeschrittenenkurse
  • Organisation : Gruppen- und Einzelunterricht
Referenzen

– SNET, E.ON Group, Carling Werk
– Metz Métropole
– Nestlé Waters, Nestlé Group, Vosges
– Université de Lorraine, Metz
– U.T. Périgueux
– Association Allez-Y, Jumilhac-le-Grand

Lektorat / Korrektorat

Ich gebe Ihren französischen Texten den letzten Schliff!